Tiếng Việt | English

GIÚP BẠN ĐÚNG CÁCH - TRÁNH XA RỦI RO PHÁP LÝ!


Ngày đăng: 07/10/2026 | Lượt xem:

Xử lý tình huống đúng cách để giúp đỡ người nước ngoài về cư trú tại Việt Nam

- Giải thích rõ và đưa họ đến cơ quan Công an gần nhất. Tại đây, họ sẽ được hướng dẫn và hỗ trợ giải quyết vấn đề theo đúng quy định.

- Đôi khi, một hành động tưởng chừng là giúp đỡ lại có thể khiến chính bạn vướng vào rắc rối pháp lý nghiêm trọng.

- Giúp đúng luật chính là bảo vệ bạn, bảo vệ người thân và góp phần xây dựng một cộng đồng an toàn!

* Tiếng Anh

HELP YOUR FRIENDS THE RIGHT WAY – AVOID LEGAL RISKS!

If you know a foreigner facing visa or residency issues in Vietnam, please do not hide them or provide them with accommodation.

- Instead, encourage and guide them to the nearest Police authority. There, they will receive proper legal assistance and resolution.

- What seems like a favor could actually lead to serious legal consequences for yourself.

- Help lawfully! It’s the best way to protect yourself, your friends, and the community.

HELP LAWFULLY – PROTECT YOURSELF AND OTHERS.

* Tiếng Trung (Giản thể)

正确帮助他人 – 远离法律风险!

如果您知道有外国人在越南遇到居留证件问题,请不要盲目隐瞒或为其提供住宿。

- 相反,最好的方式是鼓励并引导他们前往最近的公安机关。在那里,他们将获得合法的指导与协助。

- 有时候,看似出于好心的“帮忙”,反而会给您自己带来严重的法律后果。

- 依法帮助他人!这不仅是保护您自己和朋友,也是在共同维护社区的安全。

依法帮助他人 • 保护自己和他人

* Tiếng Hàn

올바른 도움으로 법적 위험을 예방하세요!

베트남에서 체류 자격에 문제가 생긴 외국인 지인이 있다면, 그들을 숨겨주거나 숙소를 제공하지 마십시오.

- 대신, 가장 가까운 경찰기관에 자진 출석하도록 권유하고 안내해 주세요. 그곳에서 적법한 절차에 따라 안전하게 문제를 해결할 수 있습니다.

- 선의로 베푼 행동이 본인에게 심각한 법적 처벌로 돌아올 수 있습니다.

- 합법적으로 도우세요! 그것이 본인과 지인, 그리고 지역사회의 안전을 지키는 가장 좋은 방법입니다.

합법적으로 돕고, 자신과 타인을 보호하세요.

Ban Biên tập

Các tin đã đưa:
71e66437-0c4e-41b2-b213-8857272f9906
GIÚP BẠN ĐÚNG CÁCH - TRÁNH XA RỦI RO PHÁP LÝ!
Chuyên mục An ninh thành phố Hồ Chí Minh
To Top